Dionisio EROLES BATLLÓ by Agustín Guillamón (Originally published in Catalan in issue No, 194 of ‘Catalunya (CGT), July-August 2017). Translated by Paul Sharkey.

Left to right: Josep Xena, Dionisio Eroles Batlló (1900-1940), and an unidentified journalist in the grounds of the Generalitat Palace waiting to be received by President Companys during talks to resolve the government crisis of 1937. Photo: Josep Maria de Segarra.

Born in Barcelona on 2 November 1900. His father, Valentí, was born in a little village, Pla de Sant Tirs, in the Upper Urgell comarca, from where he moved to Barcelona. His mother was a native of Barcelona, born in the Sants barrio. Dionis was born in the family home at No 35, Calle Manso, fifth floor.

He was no more than 8 years old when he started working in a glass factory, joining the CNT at a very early age. In August 1919 he was jailed, as he was again in May and November 1920. On 30 November 1920, he was banished to the fortress of La Mola in Mahón, remaining there until October 1922.

The vessel Giraldo set sail from Barcelona with 35 anarcho-syndicalists plus Lluis Companys, a Barcelona city councillor on board. Those 35 were the CNT élite at the time and had been sentenced for their roles in the La Canadiense strike in 1919. They were: Salvador Seguí Rubinat, Manuel Salvador Serrano, Camilo Piñón Orihuela, Francisco Comas Pagès, Viçenç Botella Moya, Narcis Vidal Cucurella, Eusebio Manzanares Barrera, Martín Barrera Maresma, Miguel Abós Serena, Antoni Soler Cuadrado, Josep Viadiu Valls, Enrique Rueda Lopez, Aniceto López Dalmau, Emilio Albaricias Descarga, Manuel Núñez García, Saturnino Meca González, Dionisio Eroles Batlle, Antonio Ocaña Martín, Josep Soler Guillemat, Manuel Casterienas Domingo, José Francàs Jarquin, Josep Roigé Redondo, Guillermo Vales Brugera, Daniel Rebull Cabré, José Antonio Gómez Vicente, Eusebio Jorge Sánchez, Salvador Pascua Mascaró, Antonio Calomarte Costa, Salvador Caracena Díaz, Ramón Recasens Miret, Francisco Arsia Simón, Jesús Vega Fernández and Antonio Amador Obón.

Continue reading “Dionisio EROLES BATLLÓ by Agustín Guillamón (Originally published in Catalan in issue No, 194 of ‘Catalunya (CGT), July-August 2017). Translated by Paul Sharkey.” »

Dionisio EROLES BATLLÓ por Agustín Guillamón (Publicado en catalán en el núm.194 del Catalunya (CGT), julio-agosto de 2017)

Left to right: Josep Xena, Dionisio Eroles Batlló (1900-1940), and an unidentified journalist in the grounds of the Generalitat Palace waiting to be received by President Companys during the talks to solve the government crisis of 1937. Photo: Josep Maria de Segarra.

Nació en Barcelona el 2 de noviembre de 1900. Valentín, su padre, había nacido en el pueblecito de Pla de Sant Tirs, en la comarca del Alt Urgell, de donde había emigrado a la ciudad de Barcelona. Su madre era barcelonesa, nacida en el barrio de Sants. Dionisio nació en el domicilio familiar, en la calle Manso número 35, quinto piso.

Empezó a trabajar con solo 8 años en una fábrica de vidrio, ingresando muy joven en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). Fue encarcelado en agosto de 1919, y también en mayo y noviembre de 1920. El 30 de noviembre de 1920 fue desterrado a la fortaleza de la Mola, en Mahón, donde permaneció hasta octubre de 1922.

El barco Giralda salió del puerto de Barcelona con 35 militantes anarcosindicalistas y el concejal del Ayuntamiento barcelonés, Lluís Companys. Esos 35 sindicalistas eran la élite cenetista del momento, y habían sido condenados por su intervención en la huelga de la Canadiense en 1919: Salvador Seguí Rubinat, Manuel Salvador Serrano, Camilo Piñón Orihuela, Francisco Comas Pagès, Vicenç Botella Moya, Narcís Vidal Cucurella, Josep Vidal Cucurella, Eusebio Manzanares Barrera, Martín Barrera Maresma, Miguel Abós Serena, Antoni Soler Cuadrado, Josep Viadiu Valls, Enrique Rueda López, Aniceto López Dalmau, Emilio Albaricias Alorda, Jaime Albaricias Descarga, Manuel Núñez García, Saturnino Meca González, Dionisio Eroles Batlló, Antonio Ocaña Martín, Josep Soler Guillemat, Manuel Castarienas Domingo, José Francàs Jarquín, Josep Roigé Redondo, Guillermo Vales Bruguera, Daniel Rebull Cabré, José Antonio Gómez Vicente, Eusebio Jorge Sánchez, Salvador Pascual Mascaró, Antonio Calomarte Costa, Salvador Caracena Díaz, Ramón Recasens Miret, Francisco Arsia Simón, Jesús Vega Fernández y Antonio Amador Obón.

Al día siguiente, cuando el barco llegó a Mahón, uno de los oficiales de la tripulación comunicó a los deportados que el abogado laboralista Francesc Layret había sido asesinado en Barcelona.

Continue reading “Dionisio EROLES BATLLÓ por Agustín Guillamón (Publicado en catalán en el núm.194 del Catalunya (CGT), julio-agosto de 2017)” »